{"id":37223574763,"date":"2024-04-18T12:08:58","date_gmt":"2024-04-18T16:08:58","guid":{"rendered":"https:\/\/mcmichael1.wpenginepowered.com\/?post_type=tribe_events&p=37223574763"},"modified":"2024-11-15T14:08:46","modified_gmt":"2024-11-15T19:08:46","slug":"family-sunday-quand-on-chante-when-we-sing","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/mcmichael.com\/fr\/evenement\/family-sunday-quand-on-chante-when-we-sing\/","title":{"rendered":"Quand On Chante! When We Sing!"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div><\/div><\/div>

Quand On Chante! When We Sing!<\/span><\/h1>\n<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

This Family Sunday will celebrate summer and embrace the spirit of \u201cjoie-de-vivre\u201d of francophone and Franco-Ontarian culture with musical performances, dance tutorials, and drop-in artmaking.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>

Art Activities and Workshops<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n<\/div>
<\/div>
\n

Dance Workshop with Ariko<\/span><\/em><\/span><\/h3>\n

Time: <\/strong>11:30 am and 12 pm<\/span>
\nLocation: <\/strong>Gallery 8
\nAll Ages<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

This energetic 30-minute dance workshop will teach families some traditional Franco-Ontarian dance steps to the spirited fiddle music of Ariko. The instructors will also share some handy French expressions to use at your next dance! <\/span><\/p>\n

Free. Registration required.<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/i>Register for Dance Workshop<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

Sunday,
\nJuly 21, 2024
\n<\/strong><\/span><\/h2>\n
\n

Art activities and workshops from 11 am to 4 pm
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Bilingual Performance by:
\n<\/span>Ariko ensemble<\/span>
\n Quand on Chante!
\nWhen We Sing!<\/span>
\n<\/em>at 2 pm<\/span>
\n<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

Special Family Sunday Kids Menu available at Cabin<\/a>.<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

FREE ADMISSION on Family Sundays<\/strong><\/span><\/p>\n

Please note that parking fees ($7) are still in effect<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>
BOOK TICKETS<\/span><\/a><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

Garden Banner, <\/strong><\/em><\/span>Drop-in Family Art Workshop<\/span><\/span><\/h3>\n

Time: <\/b>11 am to 4 pm
\nAges:<\/strong> 3 to 12<\/span>
\nLocati<\/b>on: <\/strong>Education Space<\/span><\/p>\n

This family-friendly workshop, led by artist Olivia Wallace, will introduce participants to the art and techniques of Anishinaabe\/French artist Caroline Monnet, whose exhibition at the McMichael explores themes of time, oral histories, and knowledge sharing. Draw inspiration from Monnet\u2019s techniques and learn to create a colorful summer banner!<\/span><\/p>\n<\/div>

The Tales of St. Lawrence River, <\/em><\/strong><\/span>Outdoor Storytelling Circle<\/span><\/span><\/h3>\n

Time: <\/strong>11:15 am, 12:15 and 1:15 pm
\nAges:<\/strong> 5 to 12 <\/span>
\nLocation: <\/strong>Exhibition spaces, meet in the Grand Hall<\/span><\/p>\n

In this interactive guided tour of River of Dreams: Impressionism on the St. Lawrence<\/em><\/a><\/span>, learn how changing seasons affected the lives of those who lived along the river and explore the richness of Quebecois culture and history.<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

Spotlight On<\/em>:<\/strong> Outdoor Tour<\/span><\/h3>\n

Time:<\/b>12:30 to 1:30 pm and 2 to 3 pm
\nAll Ages<\/strong><\/span>
\nLocati<\/b>on: <\/strong>Starting in the Grand Hall<\/span><\/p>\n

This outdoor tour explores landmarks on the grounds of the McMichael, including the original McMichael home, the Tom Thomson Shack, the Artists\u2019 Cemetery, the Sculpture and Minokamik Gardens, and outdoor trails that wind through the Humber River Valley along the Heritage Trail. During the tour we will visit some of the most enchanting places on the gallery grounds to actively listen to and discuss the sounds of nature. <\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Musical Performances<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n
\n

Quand on Chante! When We Sing! Bilingual performance by Ariko ensemble<\/em><\/span><\/h3>\n

Time: <\/b>2 pm
\nAll Ages<\/strong> <\/span>
\nLocati<\/b>on: <\/strong>Gallery 8<\/span><\/p>\n<\/div>

Enjoy a lively bilingual musical performance by the Ariko family band. From Lafontaine, Ontario, Ariko\u2019s traditional French-Canadian songs and original compositions feature the rich vocal harmonies and dynamic fiddle stylings of the Lefaive sisters. Rooted in traditional French-Canadian music, Ariko\u2019s repertoire is coloured by zydeco, bluegrass, and popular genres. Their unique arrangements of traditional songs, original compositions, and fiddle tunes are guaranteed to keep your toes tapping!<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
BOOK TICKETS<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Quand on chante ! (When We Sing!)<\/span><\/h1>\n

Dimanche en famille, le 21 juillet 2024<\/h2>\n<\/div>
<\/div>

Ce dimanche en famille met l\u2019accent sur l\u2019arriv\u00e9e de l\u2019\u00e9t\u00e9 ainsi que sur la joie de vivre propre \u00e0 la culture francophone (et, en particulier, franco-ontarienne) par l\u2019entremise de spectacles musicaux, de le\u00e7ons de danse et d\u2019ateliers artistiques en continu.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
\n

Atelier de danse avec Ariko<\/em><\/span><\/h2>\n

Heure : 11 h 30 et 12 h<\/strong>
\nLieu : Salle 8<\/strong>
\nTous \u00e2ges<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Au cours de cet atelier de danse dynamique d\u2019une dur\u00e9e de 30 minutes, les animateurs apprendront aux familles quelques pas de danse issus de la tradition franco-ontarienne, au rythme nerveux de la musique d\u2019Ariko, et leur enseigneront quelques expressions fran\u00e7aises pratiques, \u00e0 utiliser lors de leur prochaine soir\u00e9e dansante !<\/span><\/p>\n

Gratuit, inscription requise.<\/span>
\nMaximum de 30 participant.e.s<\/span><\/p>\n

<\/i>Achetez voz billets<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>

Banni\u00e8re de jardin, atelier artistique familial en continu <\/span><\/span><\/strong><\/h3>\n

11 h \u00e0 16 h<\/strong> <\/span>
\nLieu : Espace p\u00e9dagogique <\/strong><\/span>
\n\u00c2ge : 3 \u00e0 12 ans<\/strong><\/span><\/p>\n

Cet atelier familial, anim\u00e9 par l\u2019artiste Olivia Wallace, permettra aux participant.e.s de se familiariser avec l\u2019\u0153uvre et les techniques de Caroline Monnet, une artiste d\u2019origines anishinaabe et fran\u00e7aise, \u00e0 qui le McMichael consacre une exposition sur les th\u00e8mes du temps, des r\u00e9cits oraux et du partage du savoir. Inspirez-vous des techniques de Caroline Monnet et apprenez \u00e0 cr\u00e9er une banni\u00e8re estivale haute en couleur !<\/span><\/p>\n<\/div>

Histoires du Saint-Laurent, Cercle du conte
\n<\/em><\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n

11 h 15, 12h 15 et 13 h 15 <\/strong>
\nEspaces d\u2019exposition, rendez-vous dans le Hall principal<\/strong>
\n\u00c2ge : 5 \u00e0 12 ans<\/strong><\/p>\n

Au cours de cette visite guid\u00e9e interactive de l\u2019exposition Fleuve de r\u00eave : l\u2019impressionnisme et le Saint-Laurent<\/em><\/a><\/span><\/span>, vous apprendrez comment les changements de saison ont influenc\u00e9 la vie des riverains du fleuve, tout en d\u00e9couvrant la richesse de l\u2019histoire et de la culture qu\u00e9b\u00e9coises.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>

Pleins feux sur : La Visite guid\u00e9e en plein air<\/em><\/strong><\/span><\/h3>\n

Heure : 12 h 30 \u00e0 13 h 30 et 14 h \u00e0 15 h<\/strong>
\nLieu : Rendez-vous dans le Hall principal<\/strong>
\nTous \u00e2ges<\/strong><\/p>\n

Cette visite guid\u00e9e en plein air met l\u2019accent sur les points d\u2019int\u00e9r\u00eat du domaine, y compris la demeure des McMichael, la cabane de Tom Thomson, le cimeti\u00e8re des artistes, le jardin de sculptures et le jardin Minokamik ainsi que les sentiers qui serpentent \u00e0 travers la vall\u00e9e de la rivi\u00e8re Humber, le long du sentier du Patrimoine (Heritage Trail). Durant la visite, vous d\u00e9couvrirez quelques-uns des lieux les plus enchanteurs du domaine afin d\u2019\u00e9couter les bruits de la nature et en discuter.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Quand on chante ! (When We Sing!) Spectacle bilingue offert par l\u2019ensemble Ariko<\/em><\/span><\/h2>\n
\n

Heure : 14 h<\/strong>
\nLieu : Salle 8<\/strong>
\nTous \u00e2ges<\/strong><\/p>\n<\/div>

Assistez \u00e0 un spectacle musical bilingue tr\u00e8s anim\u00e9 en compagnie du groupe Ariko, originaire de Lafontaine (Ontario). Les riches harmonies vocales et le style endiabl\u00e9 au violon des s\u0153urs Lefaive mettent en valeur les chansons traditionnelles canadiennes-fran\u00e7aises et les compositions originales du groupe. Bien enracin\u00e9 dans la musique traditionnelle canadienne-fran\u00e7aise, le r\u00e9pertoire d\u2019Ariko se teinte aussi de diff\u00e9rents styles : zydeco, bluegrass et populaire. Avec ses arrangements uniques de chansons traditionnelles, ses compositions originales ainsi que ses airs de violon, la musique d\u2019Ariko vous fera taper du pied, c\u2019est s\u00fbr !<\/p>\n<\/div>

<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
Achetez voz billets<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":57,"featured_media":37223574765,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":false,"_EventAllDay":true,"_EventTimezone":"America\/Toronto","_EventStartDate":"2024-07-21 00:00:00","_EventEndDate":"2024-07-21 23:59:59","_EventStartDateUTC":"2024-07-21 04:00:00","_EventEndDateUTC":"2024-07-22 03:59:59","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":true,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"$","_EventCurrencyCode":"USD","_EventCurrencyPosition":"prefix","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_15":"","_ecp_custom_16":"","_ecp_custom_17":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[52],"class_list":["post-37223574763","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-family-programs","cat_family-programs"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mcmichael.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/37223574763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mcmichael.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/mcmichael.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcmichael.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mcmichael.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/37223574763\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcmichael.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37223574765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mcmichael.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37223574763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcmichael.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37223574763"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcmichael.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=37223574763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}