{"id":37223589186,"date":"2026-01-06T10:43:12","date_gmt":"2026-01-06T15:43:12","guid":{"rendered":"https:\/\/mcmichael.com\/event\/bilingual-family-sunday-travelling-with-art\/"},"modified":"2026-01-26T09:28:55","modified_gmt":"2026-01-26T14:28:55","slug":"dimanche-en-famille-bilingue-voyager-avec-lart","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/mcmichael.com\/fr\/evenement\/dimanche-en-famille-bilingue-voyager-avec-lart\/","title":{"rendered":"Dimanche en famille bilingue : Voyager avec l\u2019art"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n

\n Dimanche en famille
\r\nbilingue <\/h2>\n \n Voyager avec l\u2019art<\/span>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Voyagez dans le temps et l\u2019espace gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019imagination et au pouvoir de l\u2019art.<\/strong><\/p>\n

Explorez des mondes inconnus \u00e0 travers les \u0153uvres actuellement expos\u00e9es au Mus\u00e9e, cr\u00e9ez votre propre machine \u00e0 voyager dans le temps afin de visiter des lieux dont vous avez toujours r\u00eav\u00e9, et savourez des histoires et de la musique inspir\u00e9es d\u2019un grand voyageur du Moyen \u00c2ge dans le cadre d\u2019un spectacle bilingue pr\u00e9sent\u00e9 par Sitar Fusion.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n

\n
\n
\n \n
\n
\n \n

\n Une machine \u00e0 voyager
\r\ndans le temps par l\u2019art <\/h2>\n \n Atelier d\u2019art bilingue en libre acc\u00e8s<\/span>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Cr\u00e9ez un collage repr\u00e9sentant un lieu et une \u00e9poque que vous aimeriez visiter. N\u2019oubliez pas d\u2019ajouter des indices visuels pour aider les autres \u00e0 deviner quand et o\u00f9 vous voudriez vous retrouver.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n

\n \n
\n Atelier d\u2019art bilingue en libre acc\u00e8s<\/span>\n \n \n
\n Une machine \u00e0 voyager dans le temps par l\u2019art<\/span>\n \n \n
\n Time<\/span>\n 11 h \u2014 16 h<\/span>\n <\/div>\n \n
\n \u00c2ge<\/span>\n Tous \u00e2ges<\/span>\n <\/div>\n \n
\n Lieu<\/span>\n Espace p\u00e9dagogique<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n \n
\n \n Inscrivez-vous<\/a>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n

\n R\u00e9cits de
\r\nvoyageurs <\/h2>\n \n Cercle du conte<\/span>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Plongez votre enfant dans des r\u00e9cits pittoresques, inspir\u00e9s d\u2019\u0153uvres d\u2019art actuellement expos\u00e9es au McMichael. Voyagez dans le temps avec les photos de Stan Douglas, visitez l\u2019Arctique par l\u2019entremise d\u2019histoires de migration saisonni\u00e8re, et d\u00e9couvrez le nord de l\u2019Ontario dans les aventures v\u00e9cues par Tom Thomson et ses contemporains du Groupe des Sept.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n

\n \n
\n Cercle du conte<\/span>\n \n \n
\n R\u00e9cits de voyageurs<\/span>\n \n \n
\n Anglais<\/span>\n 10 h 45<\/span>\n <\/div>\n \n
\n Bilingue anglais-fran\u00e7ais<\/span>\n 12 h 45<\/span>\n <\/div>\n \n
\n \u00c2ge<\/span>\n 6 \u2014 12 ans<\/span>\n <\/div>\n \n
\n Lieu<\/span>\n Rendez-vous dans le Hall principal<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n \n
\n \n Inscrivez-vous<\/a>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \n

\n Le grand voyageur
\r\ndu Moyen \u00c2ge <\/h2>\n \n Spectacle bilingue pr\u00e9sent\u00e9 par Sitar Fusion<\/span>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Revivez le p\u00e9riple extraordinaire de l\u2019explorateur m\u00e9di\u00e9val Ibn Battuta, qui a voyag\u00e9 du Maroc \u00e0 la Turquie ainsi qu\u2019en Afghanistan, en Inde et m\u00eame au-del\u00e0. Inspir\u00e9 par ses r\u00e9cits, le groupe Sitar Fusion vous fera d\u00e9couvrir la musique et les danses traditionnelles des lieux qu\u2019il a visit\u00e9s.<\/p>\n

Sitar Fusion<\/h3>\n

Form\u00e9 du cithariste Anwar Khurshid ainsi que de la chanteuse et danseuse Genevi\u00e8ve Beaulieu, Sitar Fusion est un duo dynamique qui fait la promotion, \u00e0 travers la musique et le mouvement, de la diversit\u00e9 culturelle et de la compr\u00e9hension entre les peuples.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n

\n \n
\n Spectacle bilingue pr\u00e9sent\u00e9 par Sitar Fusion<\/span>\n \n \n
\n Le grand voyageur du Moyen \u00c2ge<\/span>\n \n \n
\n Premi\u00e8re spectacle<\/span>\n 12 h 30<\/span>\n <\/div>\n \n
\n Deuxi\u00e8me spectacle<\/span>\n 14 h 30<\/span>\n <\/div>\n \n
\n \u00c2ge<\/span>\n Tous \u00e2ges<\/span>\n <\/div>\n \n
\n Lieu<\/span>\n Salle 8<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n \n
\n \n Inscrivez-vous<\/a>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n
\n
\n \n
\n

\n Autorisation de
\r\nphotographier et de filmer <\/h2>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n
\n

Veuillez noter que le personnel du McMichael pourrait prendre des photos et des s\u00e9quences vid\u00e9o lors de nos \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux. Ces images peuvent \u00eatre utilis\u00e9es, r\u00e9utilis\u00e9es et publi\u00e9es sur diverses plateformes, y compris des articles de presse, les r\u00e9seaux sociaux et notre site Web. De plus, ces images peuvent \u00eatre partag\u00e9es avec nos partenaires et commanditaires de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n \n