February 17, 2025
French Family Moments: Maria Chapdelaine
Art Activities and Workshops from 11:30 am to 3 pm
French-speaking art lovers and families are invited to join us for Francophone programming that will explore the themes and scenes in Clarence Gagnon’s illustrations created for the 1933 edition of Maria Chapdelaine, the famed romance novel by Louis Hémon. This special programming offers French speakers a rare opportunity to delve into this delicate collection of 54 artworks, which are infrequently displayed due to conservation requirements.
*Please note that all programs on February 17 will take place in French*
Clarence Alphonse Gagnon (1881–1942), Sleeping on the Way Home, 1928/1933, watercolour and gouache over graphite on paper, sheet: 22 x 24 cm; image: 18.5 x 19.1 cm, Gift of Colonel R.S. McLaughlin, 1969.4.5
Activities and Workshops
12 – 1 pm
Adults only
Free with Gallery admission.
Maria Chapdelaine
Drop-in Public Tour in French
11:30 am – 1 pm
Ages: 6 – 10
Location: Education Space
Registration required. Free with Gallery admission.
Re-imagining Maria Chapdelaine, Zine Workshop
This French-language workshop will encourage children to create a zine based on their favourite illustrations from Maria Chapdelaine. Participants will learn to craft a four-page multimedia booklet to re-imagine their favourite scenes from Maria’s story while adding their own artistic twist! Children will begin the workshop with a supervised visit to the exhibition spaces before joining an instructor in the artmaking workshop.
Please note that parents/guardians are not required to supervise their child during the workshop. We invite caregivers to join us for our drop-in tour of the Maria Chapdelaine exhibition.
2 – 3 pm
Ages: 6 – 10
Location: Gallery 8
Free with Gallery admission.
Performance:
Les Contes du Voyageur, in French
Created and presented by Eudes La Roche-Francour from Théâtre Français de Toronto, this performance will echo the lives of people portrayed in Clarence Gagnon’s Maria Chapdelaine miniatures.
A voyageur finds refuge in a log cabin during a blizzard. While waiting for the storm to pass, he shares stories with the cabin’s inhabitants, sharing tales and legends of French America.
Lundi, le 17 février 2025
Moments francophones en famille : Maria Chapdelaine
Les familles et les amateurs d’art francophones sont invités à participer à nos activités en français, axées sur les scènes et les thèmes représentés dans les illustrations réalisées par Clarence Gagnon pour l’édition de 1933 de Maria Chapdelaine, le célèbre roman de Louis Hémon. Cette programmation spéciale donnera aux participant.e.s francophones l’occasion de se plonger dans cette magnifique collection de 54 œuvres d’art, peu souvent présentées pour des motifs de conservation.
Clarence Alphonse Gagnon (1881–1942), Sleeping on the Way Home, 1928/1933, watercolour and gouache over graphite on paper, sheet: 22 x 24 cm; image: 18.5 x 19.1 cm, Gift of Colonel R.S. McLaughlin, 1969.4.5
Activités et ateliers
12 h à 13 h
Réservée aux adultes
Gratuit à l’achat d’un billet d’entrée.
Visite en libre accès en français :
Maria Chapdelaine
11 h 30 à 13 h
Âge : 6 à 10 ans
Lieu : Espace pédagogique
Inscription requise. Gratuit à l’achat d’un billet d’entrée.
Réimaginer Maria Chapdelaine, atelier de création d’un zine
Dans le cadre de cet atelier, les enfants seront encouragés à créer un zine à partir de leurs illustrations préférées de Maria Chapdelaine. Les participant.e.s apprendront à réaliser un fascicule multimédia de quatre pages afin de réimaginer leurs scènes favorites de l’histoire de Maria Chapdelaine, tout en y ajoutant leur propre touche artistique. L’atelier, animé par un.e éducateur.trice spécialisé.e en création artistique, sera précédé d’une visite supervisée de l’exposition.
Veuillez noter que les parents et tuteur.trice.s ne sont pas tenu.e.s de superviser leur enfant durant l’atelier. Nous les invitons plutôt à participer à une visite guidée en libre accès de l’exposition Maria Chapdelaine.
14 h à 15 h
Âge : 6 à 10 ans
Lieu : Salle 8
Gratuit à l’achat d’un billet d’entrée.
Prestation :
Les Contes du Voyageur, en français
Créée et présentée par Eudes La Roche-Francour du Théâtre Français de Toronto, cette prestation fait écho à la vie des gens représentés dans les illustrations de Clarence Gagnon pour Maria Chapdelaine.
« Durant une tempête de neige, un voyageur trouve refuge dans une cabane en bois rond. En attendant la fin des intempéries, il raconte aux gens qui habitent la cabane des récits et des légendes de l’Amérique française. »